В мире Пандоры, где биолюминесцентные леса простираются под двумя лунами, а гигантские деревья являются домом для целой цивилизации, разворачивается история превращения бывшего морского пехотинца в защитника чужого, но ставшего родным мира. Джейк Салли, некогда прибывший на далекую планету с миссией, навсегда изменил свою судьбу, приняв образ аватара и став частью народа на’ви. Его физическое и духовное перерождение завершилось, когда он был признан кланом Оматикайя как один из них, а его связь с воительницей Нейтири дала ему не только любовь, но и глубокое понимание хрупкого равновесия экосистемы Пандоры и сакральной связи всех живых существ через Эйву. Однако это идиллическое существование, полное постижения древних традиций и гармонии с природой, оказывается под угрозой. С Земли возвращаются незваные гости, представляющие алчные корпоративные интересы, чье присутствие уже однажды едва не привело к катастрофе. На этот раз угроза масштабнее и смертоноснее – речь идет не просто о добыче ресурсов, а о полном завоевании планеты, что означает неминуемое уничтожение всего, что успел полюбить и защитить Джейк. Осознавая, что прежние методы сопротивления могут не сработать против новой, лучше вооруженной и более безжалостной волны вторжения, Джейк Салли вынужден принять на себя роль не просто воина, а настоящего предводителя. Его миссия трансформируется из личного выживания и адаптации в ответственность за судьбу целого народа и самой планеты. Любовь к Нейтири и их растущая семья становятся для него не только источником силы, но и олицетворением того будущего, которое он обязан отстоять. Джейк понимает, что противостояние выходит за рамки локального конфликта одного клана – над Пандорой нависла угроза полномасштабной войны, где на кону стоит само существование уникальной жизни и духовной культуры на’ви. Это вынуждает его искать новые пути единства, сплачивая не только различные кланы синих гуманоидов, но и обращаясь к скрытым, подчас опасным силам самой планеты, пытаясь пробудить ее древнюю мощь против бездушной технологической машины землян. Его борьба – это теперь не просто битва за территорию, а священная война за право на жизнь в гармонии, за сохранение связи, которая делает на’ви и их мир единым целым, против слепой жадности, не видящей в чуде Пандоры ничего, кроме объекта для эксплуатации.